Metaphor of Paradise

楽園の暗喩

シャドウバースの英語版カード名

f:id:kifuyupoke:20170529192230p:plain←サムネ用

 

自分のお勉強も兼ねてシャドバのカードの英語版を羅列していきます。

 意外と時間かかったのでとりあえずエルフだけ。随時更新していきます。

 

☆エルフ(Forestcraft)

・ウォーターフェアリー  Water Fairy

 

・ベビーエルフ・メイ  Elf Child May

 

・ブレイブフェアリー  Fairy Champion

 

・ベビーフェルパー  Felpurr Kitten

→felpurr:固有名詞

→kitten:子ネコ

 

・自然の導き  Nature's Guidance

 

・フェアリーサークル Fairy Circle

 

・絡みつく蔦  Entangling Vines

→entangle:①~を絡ませる、もつれさせる ②~を巻き込む

vine:①ブドウの木 ②つる性の植物、蔦

 

・森の聖域  Woodland Refuge

→woodland:森林地域

→refuge:①避難、保護 ②逃げ場

 

・フェアリーウィスパラー  Fairy Whisperer

→whisper:ささやく

 

・エルフガード  Elf Guard

 

・メタルエルフメイジ  Elf Metallurgist

→metallurgist:冶金学者

 

・ダンジョンフェアリー  Dungeoncrawl Fairy

→crawl:【動】①はって進む ②のろのろ進む 【名】①徐行 ②クロール

 

・フェアリーブリンガー  Fairy Bringer

 

・ワンダーエルフメイジ  Wandering Elf Mage

 

・放浪するエルフ  Elf Wanderer

 

・リノセウス  Rhinoceroach

 

・パフュームドワーフ  Dwarf Perfumer

perfume:【名】①香水 ②香り 【動】①~を芳香で満たす ②~に香料をつける

 

・エルフバード  Elf Bard

 

・エルフの少女・リザ  Elf Girl Liza

 

・クリスタリア・リリィ  Crystalia Lily

 

・ドリアード  Dryad

 

・小さな勇士・スクナ  Sukuna,Brave and Small

 

・森荒らしへの報い  Sylvan Justice

→sylvan:【形】森の、樹木の茂った 【名】森の精(神、住人)

→justice:①公正、正義 ②正当性 ③裁判 ④裁判官 ⑤報い

→「森荒らしへの報い」→「森の精の裁き」みたいな感じ?

 

・妖精のいたずら  Pixie Mischief

→mischief:①いたずら ②茶目っ気 ③害、悪影響

 

・精霊の呪い  Woodkin Curse

→woodkinって何

 

・翅の輝き  Glimmering Wings

→glimmer:【名】①しるし、兆し、兆候 ②ちらちらする光、かすかな光【動】ちらちら光る、かすかに輝く

 

・まどろみの森  Forest of Dreams

 

ダークエルフフォーレ  Dark Elf Faure

 

・アーチャー  Archer

 

・沼の精  Fen Sprite

fen:沼、沼地、沼沢地、湿地帯

→sprite:小人、妖精

 

・ワルツフェアリー  Waltzing Fairy

 

・タムリン  Tam Lin

 

・カニバルフラワー  Carnivorous Flower

→carnivorous:肉食性の、食虫性の

 

・エンシェントエルフ  Ancient Elf

 

・癒しのエルフ  Elf Healer

 

・フォレストスピリット  Forest Spirit

 

キュベレー  Cybele

 

・ビートルウォーリアー  Beetle Warrior

→warrior:戦士、武士、勇士

 

・エレメンタルランス  Elemental Lance

→elemental:【形】①基本的な、根本的な、初歩的な ②(自然現象について)強力な、すさまじい ③元素の ④四大の 【名】四大の霊、元素霊、四精霊

 

・エルフの弓術  Elven Archery

→elven:通常の辞書には載ってないが、通例elvesの所有格

 

・セルウィンの号令  Selwyn's Command

 

・剣を樹に  Swords to Woodlands

 

・蔦の魔弾  Ivy Spellbomb

→ivy:ツタ、つる植物

 

・妖精の楽園  Pixie Paradise

 

・人喰いの庭  Man-Eating Mangrove

 

・大狼  Okami

大狼って書いて「おおかみ」って読むんですねこれ

 

・ローズガーデンキーパー  Rose Gardener

→garden:【名】①[英] 庭、庭園 ②[米] 花壇、菜園 ③公園 【動】庭を作る、ガーデニングをする

◎garden と yard の違いはgardenは英でよく使われ、米で庭のことを言うときはyardを使う。米でgardenという時は、yardの一部の花壇等を指して言う。backyardを単にyardとも言う。backyardは食事をしたり、子供が遊んだりするプライベートな場所。

 

・エルフプリンセスメイジ  Elven Princess Mage

 

・マナエルク  Mana Elk

→elk:ヘラジカ

 

・ペタルフェンサー  Petal Fencer

→petal:花弁、花びら

→fencer:フェンシングの選手、剣士、剣客(fenceでフェンシングをするという動詞)

 

・森隠れの獣人  Underbrush Beast Girl

→underbrush:(林の中の)下生え

 

・千年妖狐・ユエル  Yuel the Ancient

妖狐の訳はどこへ行ったのか

 

・フェアリーナイト  Fairy Knight

 

・エルフの執事・ヴィスト  Vist,Elf Butler

→butler:(男の)執事

 

・義賊の流儀  Way of the Outlaw

wayを少しかっこよく訳すと流儀になる

 

・収穫祭  Harvest Festival

 

・フェアリーケージ  Fairy Cage

 

トレント  Treant

 

・フェアリーキャスター  Fairy Caster

 

・エルフプロフェテス  Elf Prophetess

→prophetess:prophetの女性形

→prophet:預言者、予言者、提唱者、先駆者

 

・ノーブルフェアリー  Noble Fairy

→noble:①高潔な、気高い ②雄大な、堂々たる

 

ロビンフッド  Robin Hood

 

・深緑の守護者  Verdant Steward

→verdant:新緑で覆われてた、青々とした

→steward:①客室乗務員 ②世話人、責任者 ③給仕長 ④執事、家令

 

・クリスタリアプリンセス・ティア  Crystalia Tia

 

・宝石のエルフ  Elf of the Gemstones

 

・天馬のエルフ  Pegasus Elf

 

・エルフの王子・レオネル  Lionel,Elf Prince

 

・ジャングルの守護者  Jungle Warden

→warden:監視人、番人

 

・森の意志  Will of the Forest

 

・ティターニアの妖精郷  Titania's Sanctuary

 

・エルフトラッカー  Elf Tracker

→track:【動】後を追う、追跡する

 

・マグナボタニスト  Magna Botanist

→botanist:植物学者

 

・エルダートレント  Elder Treant

 

・フェアリービースト  Fairy Beast

 

・フェアリープリンセス  Fairy Princess

 

・太古の森神  Master of the Canopies

→canopy:①天蓋 ②頭上に覆いかぶさる者 ③ひさし ④林冠

 

・エルフナイト・シンシア  Elf Knight Cynthia

 

・グランドアーチャー・セルウィン  Grand Archer Selwyn

 

・マヘス  Maahes

 

・クリスタリア・エリン  Crystalia Aerin

 

・フォレストアケロウ  Forest Archelon

 archelonって何

 

・エルフキング・ヴァルト  Baalt, King of the Elves

 

・フォレストギガース  Forest Gigas

 

・エルフクイーン  Elf Queen

 

・勇猛なるドワーフ  Mighty Dwarf

→mighty:①強力な、権勢のある ②巨大な、広大な

 

・根源への回帰  Homecoming

 

・フォレストジャイアント  Forest Giant

 

・エンシェントフォレストドラゴン  Ancient Forest Dragon

 

・ローズクイーン  Rose Queen

 

・古き森の白狼  White Wolf of Eldwood

 

・深き森の異形  Deepwood Anomaly

→anomaly:例外、変則、特別な存在

 

・白銀の矢  Silver Bolt

→bolt:①かんぬき ②ボルト ③稲妻 ④太矢

 

 

ロイヤル(Swordcraft)

・クイックブレーダー  Quickblader

 

・抜刀する執行者 タージ  Ta-G,Katana Unsheathed

 

・ニンジャエッグ  Ninja Trainee

 

ヴァンガード  Vanguard

 

・師の教え  Mentor's Teachings

→mentor:助言者、指導者

 

・最前線  Front Lines

 

・大掃除  Spring Cleaning

 

・オースレスナイト  Oathless Knight

→oath:(神にかけての)誓い

 

・クノイチエッグ  Kunoichi Trainee

 

・不屈の兵士  Fervid Soldier

 

・パレスフェンサー  Palace Fencer

 

・サイクロンソルジャー  Cyclone Soldier

 

ケンタウロスヴァンガード  Centaur Vanguard

 

・歴戦のランサー  Veteran Lancer